berapa lama lagi kau akan melakukannya?
tidak ada cara untuk membukanya.
putar sedikit disini mungkin bisa...
ini bukan pertunjukan!
kubunuh kalian!
Hey.
kita tampak menyedihkan.
Hey, aku pergi. ayo.
terbuka. Nya!
Nya!
apa itu?!
dimana mesin pinballnya?
Hey! dimana meja mahyong?
Hey!
semua hilang.
sial.
bagaimana kalian bisa masuk?
Hey! apa yang terjadi? tidak ada apa2 disini.
apapun yang tidak berhubungan dengan aktifitas klub akan dibuang.
aktifitas klub?
apa kau serius untuk bermain baseball?
bukanya bagus, kan?
Yeah?
kenapa Sekikawa terlihat sungguh segar?
Oh? apa kau iri?
barang2 pribadi kalian ada disini,
jadi pastikan kalian membawanya.
Hey, tunggu, kau!
Hiyama, Hiyama...
Hey, apa yang terjadi denganmu, Sekikawa?
Apakah kau mencoba mengacaukan kehidupan SMA kita yang bersinar ini?
beginilah seharusnya kita bersinar.
Aniya.
Sekikawa dan gang yang melakukannya.
Oh.
sofanya masih ada.
untung.
siapa yang harus kuundang?
Kazumi...
mungkin kuundang Kaori untuk datang...
Hey, Aniya.
tentang bermain baseball...
Bukankah sudah saatnya untuk semuanya mulai bermain baseball lagi?
kenapa aku harus bermain baseball?
kubunuh kau!
pergi dan lakukan apa yang kau mau.
tidak bisakah kita bermain bersama yang lain?
Baseball, itu saja.
tidak bisakah kita tertawa bersama2 ketika kelulusan?
jangan telalu naif.
apa kau lupa?
8 bulan musim dingin menyedihkan kita?
tidak, aku tidak lupa.
Wakana.
Kita akan ditertawakan sebelum kita tertawa bersama.
Kawato tidak menertawakan kita.
dia sangat serius.
dia pasti.
kalian semua,
aku akan membimbing kalian besok.
lihat aku!
jangan lari dari mimpimu!
Hey.
bersama Kawato, kita mungkin....
tapi...
aku dengar dia
menghajar muridnya dan dipecat dari sekolah.
Aniya.
Hey, tunggu. Wakana.
pastikan kalian menjauh dari Shinjo.
hidup kalian dalam bahaya.
mereka adalah orang baik.
Eh?
bahkan ketika kita menghianati mereka,
mereka akan segera memaafkan.
mereka masih menganggap kita sebagai teman.
Itulah mengapa ia perlu menyadari
hanya waktu yang bisa merubahnya.
untuk Wakana, Aniya dan lainya.
bahkan Shinjo.
ini bukan yang teman lakukan.
apa maksudmu dengan tempat kita?
tentang surga kita?
bukankah ini luar biasa, Kawato-sensei?
ruang guru
anak2 itu...
membuat mereka mulai bermain baseball lagi.
Tidak .. Ini semua tekad siswa.
aku tidak melakukan apapun..
Dia adalah seorang guru yang gigih dalam memberikan para berandalan mimpi.
tolong jangan sanjung aku seperti itu.
benar?
dia tidak menyanjungmu.
Ya.
Ya. ini adalah SMA Futagotamakawa.
Ah! senang bicara denganmu.
kami berhutang padamu.
Eh?
klub Baseball?
permisi.
kepala sekolah.
SMA Yougadaiichi menelepon.
...
mereka selalu latihan dengan kita setiap tahun.
apa yang harus kita lakukan tahun ini?
belum diputuskan kami akan menolaknya?
tentu kita tidak akan menolaknya.
Ya.
tentu, tentu..
kami senang akan bisa bermain denganmu.
Ya.
kami akan menghubungimu kembali.
tunggu...
terima kasih banyak.
Kawato-kun.
selesai.
1 bulan dari sekarang,
kita akan latihan bertanding dengan SMA Yougadaiichi.
Berandalan sekolah kita,
tidak mungkin mereka mulai bermain baseball.
Eh?
Ikebe.
beritahu mereka bahwa kita menolak tawarannya.
Ya.
tunggu sebentar.
mereka mungkin belum membentuk tim sekarang,
tapi...
tentu mereka akan merasakan sesuatu.
keluar!
Ouch. aku mengerti.
yang lain, juga.
mereka hanya belum jujur pada diri mereka.
tapi dengan selangkah lagi,
mereka pasti bisa merubah diri mereka.
jika baseball
bisa membantu mereka untuk berubah,
bukankah lebih baik jika mendukung mereka?
jadi kau sungguh percaya diri
anak2 itu akan mulai main baseball lagi.
pada hari latihan pertandingan tiba,
maka tidak akan di maafkan jika kau belum membentuk sebuah tim.
bukan kau yang akan kehilangan muka.
tapi aku.
aku akan bertanggung jawab.
lalu,
jika kau gagal, akankah kau bertanggung jawab dan mengundurkan diri?
mengundurkan diri?
kepala sekolah.
apa yang kau lakukan...
kau ahli dalam hal itu, bukan?
aku paham.
jika waktunnya tiba dan akau tidak dapat membentuk tim,
aku akan mengundurkan diri.
tunggu sebentar.
apa itu baik2 saja.
hanya 1 bulan sebelum permainan dilaksanakan.
aku percaya pada anak2.
KODkodox present
Episode 2
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
baiklah. kerja bagus.
Kawato?
apa yang kau lakukan disini? kita masih di kelas.
aku minta maaf.
aku punya sesuatu yang sangat penting untuk disampaikan.
tidak...
tapi kau tidak bisa ...
kerja bagus.
Hey, dengarkan.
Pertandingan latihan baseball telah diputuskan.
apa?
pertandingan?
lawan kalian adalah SMA Yougadaiichi .
Pertandingan sebulan lagi.
luar biasa.
bisakah kita bermain dengan tim kurang orang ?
kita bisa, iya kan?
semua orang di kelas yang ada di klub baseball.
kita punya atlet yang terbaik.
dengarkan.
ini merupakan langkah awal mimpi kalian.
masih ada 1 bulan lagi,
mari tunjukan pada mereka, dan lakukan yang terbaik.
mari lakukan, Wakana.
Oh?
Hey, Wakana.
diam.
jangan mendekatiku, bajingan.
mendekatimu?
Hey, tunggu.
sungguh tidak ada harapan.
Huh?
jika kau tidak bisa membentuk tim sebelum pertandingan...
Ah! Err...
pertandingan Baseball?
Ya.
kenapa kita membicarakan tentang ini?
karena kita adalah klub baseball.
pertandingan ? itu bodoh.
menjadi antusias.
dia mungkin punya tujuan.
tujuan apa?
Huh?
minggir.
Terima kasih atas dukungannya.
Hey, Touko.
Eh?
Ah.
Hey.
bukankah melakukan pertandingan itu bagus?
kita tidak pernah menyetujuinya.
kalian juga tidak menolak.
Ah, sial.
apa yang harus kita lakukan untuk pertandinganya?
Baru saja ia bahkan membantah Kepala Sekolah.
Kawato melakukannya?
Ya.
dia berjanji pada kepala sekolah.
jika dia tidak bisa membentuk tim sebelum pertandingan,
dia akan mengundurkan diri?
jika dia tidak dapat melakukannya,
dia akan di pecat, di pecat.
itulah kenapa aku tidak bisa menunggu.
pengunduran diri?
jadi begitu?
aku tahu ada yang aneh dengan hal ini.
Huh?
dia akan dipecat, itulah kenapa dia menginginkan kita bermain.
dia hanya pura2 tulus.
sebenarnya, dia hanya memikirkan dirinya sendiri, orang bodoh itu.
Hey!
bukankah aku sudah bilang jangan merokok?
Hey.
Wakana.
aku baik2 saja.
jika dikeluarkan dari sekolah.
apa?
tanpa kita semua, kau akan kekurangan anggota.
mewujudkan mimpimu,
dan bersinar esok hari.
By Kawato Koichi.
jangan itu lagi.
kalian.
berhenti keras kepala.
kenapa kalian tidak mencoba bermain sekali saja?
tidak mungkin.
Hiyama.
Okada, Yufune.
bukankah kalian hanya menyia-nyiakan bakat kalian?
Hey, Sensei.
bukanya kami tidak tertarik.
sebenarnya, kami ingin bermain sepak bola.
Eh?
sebenarnya,
kita diminta untuk bergabung dengan tim baseball,
tapi sebenarnya mimpi kita adalah bermain sepak bola.
benarkan?
apa kau masih memaksa kita untuk main baseball?
Huh, apa sekarang?
bukankah itu bagus? Sepak bola!
Eh?
begitukah?!
aku yakin baseball adalah mimpi kalian.
aku paham.
mimpi kalian sebenarnya adalah sepak bola.
Hey, tunggu! kau...
Oh! itu bagus!
serahkan padaku.
aku paham.
sepak bola kan.
baiklah!
apakah baik2 saja?
Nikogaku.
itu karena kau, bukan begitu?
pukulan Kawato, butuh 1 bulan untuk pulih.
kau percaya dengan Kawato?
atau kau meragukannya?
apa aku perlu percaya padanya?
Dia benar-benar baik dan jujur ​​didepan saja.
benar?
dia mencoba mencuci otak kita.
itu hanya trik, kan?
apa kau sudah di cuci otak oleh Kawato?
apa yang kau lakukan, bajingan?
Sepak bola?
itu benar.
ini pertama kalinya wakana dan yang lain jujur dengan mimpinya.
tapi...
bagaimana dengan baseball?
Eh?
aku akan mengurusnya nanti.
apa yang kau katakan?
kau hanya punya 1 bulan atau kau di pecat.
Ah! Tsuji-sensei.
punya waktu ?
Ya? Ya.
Ya. ini SMA Futagotamagawa.
tentang Wakana dan lainya,
Saya ingin jujur ​​dan tulus meminta Anda...
menunggu sebentar.
Hey, Aniya-kun, dia...
jangan berkelahi disini.
maaf.
Hey.
jika kau tarik kaki Kawato, aku akan membunuhmu.
Huh?
aku berhutang padanya.
kau harus ikut jalan yang benar.
lepaskan aku!
Harimoto!
kau tidak sama dengan mereka.
ikuti jalan yang benar.
aku percaya padamu.
lepaskan...
mudah untukmu mengatakannya.
Harimoto!
dia tidak melakukan kesalahan, itu Kawato.
untuk mempertahankanku agar tidak keluar dari sekolah,
dia yang bertanggung jawab dan mengundurkan diri.
Aniya!
apa yang kau lakukan disini?
Eh?
Sensei.
Harimoto.
lama tak berjumpa.
Oh! Harimoto!
maafkan aku untuk semuanya.
Eh, tidak apa2.
kau...
kau bekerja disini?
orang tuaku sedang sakit,
dan aku tidak bisa pergi kesekolah lagi.
begitu.
tapi kau...
bagaimana aku bilangnya...
aku sudah mewujudkan mimpiku.
mimpi?
aku mau kembali kesekolah...
dan menjadi seorang guru.
begitu.
aku paham!
lakukan yang terbaik, Harimoto!
baiklah?
guru berandalan.
apa kau berencana meningkatkan jumlah Yakuza?! bodoh!
bodoh!
jangan menertawakan mimpi orang lain.
jangan sentuh aku.
tarik kembali.
jangan sentuh aku.
tarik kembali kata2 bodohmu.
kau membuatku muak. jangan sentuh aku.
apa?
kau membuatku muak.
tapi aku...
kenapa kau mencari Harimoto?
Hmm?
kau sungguh suka orang tuamu?
Huh?
aku benci orang tuaku.
kau...
kenapa kau tiba2 memberitahuku hal ini?
orang tuaku mengumpulkan anak2 bermasalah dan melatihnya karate.
Dia selalu berceramah tentang "Mewujudkan impian ".
tapi ketika aku masih muda, aku selalu dianiaya karena itu.
aku penasaran kenapa dia selalu menghargai para berandalan itu.
"itu tidaklah lain hanya penderitaan" beginilah pikirku.
aku selalu membenci itu.
tapi...
ketika orang tuaku mati,
Para berandalan, yang selalu menentangnya, menangis sangat keras.
berduka untuk orang tuaku.
aku merasa bahagia...
walaupun disaat yang menyedihkan.
setelah itu,
setiap orang mengenang apa yang dikatakan orang tuaku.
"wujudkan mimpimu." mereka semua mewujudkanya.
bukankah itu perasaan yang menakjubkan?
disana banyak sekali murid yang punya mimpi.
lalu kenapa aku, juga,
menginginkan pekerjaan yang bisa mendukung mimpi orang-orang.
aku pikir aku masih kurang pengalaman.
Hey.
apa mimpimu?
tidak ada.
Ah, itu benar.
kita akan mengadakan pertandingan.
Huh?
pertandingan latihan.
dengan SMA.
yang bermain dengan kita setiap tahunnya.
kau jangan selalu keras kepala.
bukan itu.
sekeras apapun kita berusaha,
ada hal yang tidak bisa di capai.
Translation: kodkodox
Pada satu titik mereka mungkin tidak menemukan tempat mereka, tetapi mereka bukanlah sampah.
Wakana bilang dia percaya padanya.
... jika kau dipecat, aku akan tertawa sangat keras.
Orang itu melempar bola lurus.
tolong beri kesempatan sekali lagi.
tolong jangan hentikan mimpi mereka.
jangan macam2 denganku.
orang itu, Kawato, memohon pada Tsuji.
agar grup Wakana bisa bergabung dengan klub sepak bola.
Wakana?
kenapa mereka...?
mereka ingin bermain bola.
ini sungguh mengganggu.
sampah itu.
siapa yang sampah, sekarang?
Terima kasih banyak.
aku akan segera memberitahu mereka.
baiklah.
Kawato!
Woah! kamu datang tepat waktu!
bajingan, apa yang akan kau lakukan?
aku melakukannya, Wakana.
Jika kita selesai menyiangi lapangan sepak bola dalam seminggu,
kalian akan bisa bergabung dengan klub sepak bola.
Huh?!
kalian tidak akan tahu kalau tidak mencoba.
aku akan membantu kalian .
ayo mulai.
tidak mungkin!
kenapa juga aku harus menyiangi lapangan?
ketika seorang menjadi picik, dia berubah jahat.
keuntungan orang seperti itu adalah
dia punya banyak waktu luang untuk melakukan hal2 buruk.
dengan kata lain,
jika kau punya target,
kau tidak akan punya waktu untuk melakukan hal2 buruk.
itulah kenapa mimpi sangat penting.
kau...
apa yang akan kau lakukan dengan semua kekuatanmu.
kau...
aku...
aku akan baik2 saja.
Ah, itu benar.
beritahu Hiyama dan istirahatlah.
tidak akan!
aku akan kesana duluan.
aku akan menunggumu!
sudah kubilang, aku tidak akan pergi!
Wakana dan yang lain?
Ya.
karena itulah, aku membantu mereka.
maaf aku akan berhenti sejenak untuk membantu klub baseball menyiangi lapangan.
kau seharusnya tidak percaya apa yang dia katakan...
apa yang kaubilang?
tentu saja aku percaya mereka.
ini pertama kalinya mereka memberitahukan mimpinya.
ini semua karena kau bilang ingin bermain sepak bola.
apa yang harus kita lakukan?
kita akan jadi bahan tertawaan di sekolah.
ini bukan salahku.
tentu ini salahmu!
tapi...
jika kita ikut klub sepakbola,
dia akan dipecat karena tim baseball tidak mendapat cukup orang.
Huh?
dia belum disini sekarang.
dia senang,
Kawato.
karena kalian memberitahu mimpi kalian.
apa kalian sungguh ingin main bola?
diam.
ini lebih baik dari klub " cabut rumputmu".
klub cabut rumput? sekarang...
Sekikawa.
apa yang mereka inginkan?
mereka datang pagi sekali.
berlari secepatnya untuk menggapai mimpi, huh?
Eh?
apa itu?
mungkinkah...
Kawato melakukan semuanya sendiri?
tidak mungkin.
kalian!
kenapa tidak datang kemarin?
Here.
mari cabuti rumput sebelum mulai latihan.
disini.
ternyata kau disini, Yufune.
disini.
Hey.
disini.
taka ada yang minta bantuanmu, bodoh.
baiklah.
bodoh.
Hey!
bagaimana dengan mimpimu?
tunggu!
untuk mendukung wakana dan lainnya?
ini diperlukan mereka untuk bergabung dengan klub sepak bola.
aku menawarkan bantuan, tapi dia bilang dia akan melakukannya dengan gang wakana...
kau menyebalkan, bajingan!
Hey!
ini dalah kesempatanmu untuk masuk klub sepak bola.
tunggu.
kalian!
apa benar? bahwa mereka ingin bermain bola?
...
tapi Sensei jelas sangat percaya mereka.
mereka mungkin akan senang.
senang?
bagi kami, adalah orang yg pernah tersandung oleh mimpi...
dan mencoba meraih mimpi itu kembali.
dia sungguh senang dengan hal itu.
itu merupakan kebaikan sensei.
tunggu!
jadi kau menaruh kepercayaanmu padanya, Kawato-sensei.
aku mau percaya pada orang itu.
sial, orang itu.
walaupun semua terlihat keras kepala,
dalam hati nuraninya,
mereka menunggu
seseorang untuk mengetuk hati mereka...
aku pikir mereka menunggu seseorang untuk melakukannya.
permisi. Err...
tak peduli apapun yang terjadi,
percayalah pada kami,
tertawalah bersama kami,
menangislah untuk kami,
jadilah sahabat kami...
ketika pria itu tersenyum...
sesuatu yang tidak bisa kita lakukan...
Mungkin dia bisa melakukannya.
seperti itulah yang kupikirkan.
selamat tinggal.
apa yang harus kita lakukan?
Wakana.
kau harus melakukan sesuatu untuk cabutan rumput Kawato?
bukan urusanku.
kenapa dengan orang itu?
orang bodoh itu percaya ucapan wakana.
sebenarnya, aku ingin main sepak bola.
aku paham!
jadi mimpimu sebenarnya adalah sepak bola.
walau pun dia tahu dia akan dipecat karena itu...
di pecat?
aku penasaran mulai kapan dia mulai mencabuti rumput.
orang itu.
mungkin,
dia melakukannya sendiri saat malam hari?
apa tidak apa-apa kalian tidak membantunya?
batas waktu mencabuti rumputnya adalah besok.
apa peduli kami, bodoh!
Ron.
kau pasti bercanda.
bayar penuh.
kau memang tahu caranya bermain.
itu benar.
serius...
dia tidak mungkin masih disana.
aku akan tunggu!
baiklah! aku tidak bisa tidur!
Pembunuhan langsung! spesial Kawato!
Kawato menarik rumput!
aku tidak ngantuk.
Hey, Wakana.
apa yang akan kau lakukan dengan ini?
dia melakukan semuannya sendiri.
permisi.
Oh.
Terima kasih banyak.
Oh sial!
aku ketiduran.
Hey!
Bajingan itu...
tunggu, Wakana.
akhirnya kau datang.
hanya sedikit waktu yang tersisa.
jika kita melakukannya dengan cepat, kita akan berhasil...
berhenti jadi orang bodoh.
tak peduli apapun yang kau perbuat,
tidak akan merubah apapun.
apa maksudnya ini?!
Hey!
apa yang kau lakukan?
jika kita tak bermain baseball,
kau akan dipecat, iya kan?
kau...
darimana kau mendengarnya?
apa kau bodoh
dari seorang guru?!
apa...
jadi kau mengkuatirkanku?
tidak!
sebaliknya, jika kau di pecat, aku akan tertawa sangat keras.
bodoh.
Ah! bukan begitu! Wakana!
Hey!
Wakana.
Tidak ada waktu lagi.
Hey.
dia tidak belajar, Kawato.
orang itu tidak masuk akal.
ketika dia di pecat...
apa dia merencanakan sesuatu?
itu akan lebih mudah untuknya, bukan begitu?
Huh?
orang itu hanya bisa melempar bola lurus.
aku mohon padamu.
berikan sedikit waktu lagi.
ini salahku karena aku tertidur.
bukan karena dengan wakana dan lainnya.
Tsuji-sensei.
kenapa tidak kau beritahu mereka langsung?
dari awal memang kau tidak mengijinkanya bergabung.
Sensei.
anggota klub sekarang...
sudah cukup baik...
tidak mungkin.
jika kau tidak mampu membimbing berandala2an itu,
jangan lempar sampahmu pada kita.
sampah?
berjalan sambil merokok di koridor yang penuh dengan murid2 -
tidak peduli alasannya, kelakuanmu sungguh buruk.
melakukan hal seperti itu,
kau tidak punya hak untuk memanggil mereka sampah.
apa?
mungkin saat ini mereka berada di jalur yang salah,
tapi mereka bukanlah sampah.
mereka adalah
sangat bersemangat dalam melakukan hal yang mereka inginkan.
aku percaya.
Sensei.
tolong beri 1 kesempatan lagi.
Kawato-sensei, hentikan.
ini pertama kalinya wakana dan lainnya mau membuka mimpinya.
ini perkembangan yang luar biasa, bukan?
tolong jangan menghancurkan mimpi mereka.
sial.
Ah.
hentikan!
kita berbohong tentang bermain sepak bola.
bohong?
kita tahu kau akan di pecat,
jadi kita mengatakannya dengan tujuan itu.
kita mengujimu.
tapi kau menganggap serius kata2 kami.
bahkan kau saat ini merendahkan dirimu memohon untuk kita.
kenapa?
kenapa kau sangat peduli sama kita?
karena kalian adalah muridku.
aku ingin melihat kalian meraih mimpi .
Wakana.
kau memuakan, bajingan.
Hey! tunggu!
Wakana!
Hey!
minggir.
Wakana!
berhenti mengejarku,bodoh!
Wakana!
Kawato, berapa lama kita akan merahasiakannya?
dia akan sangat marah kalau tahu kita bohong.
Wakana?
berhenti! Wakana!
tidak .
kita telah ketahuan.
Hey! ini buruk.
Wakana!
akan baik2 saja jika kau "melayang"?
"melayang."
ini namanya "loompat," bodoh!
Wakana!
tidak.
Hey, tunggu!
Nyaaaa!
Wakana!
Woah!
aita!
Wakana!
lakukan apa yang kau suka dengan kemampuanmu.
itu akan baik2 saja.
aku ingin kau meraih mimpimu.
Wakana.
tidak berguna jika punya mimpi sekarang, ya kan?!
tak peduli seberapa besar kau percaya,
aku tidak akan.
selama kau percaya dengan dirimu.
punyalah kepercayaan diri yang lebih.
Wakana.
tak peduli apapun itu,
tapi pergi dan cari .
Sesuatu yang kau anggap serius.
apapun itu, aku selalu akan mendukungmu.
jadi, Wakana.
apa yang ingin kau lakukan?
aku mau membunuhmu.
baiklah! bunuh aku!
baik, bunuh aku!
ada apa?
ayo hajar aku!
Wakana!
er..
rumput ini.
apa yang bisa dilakukannya.
Wakana.
tapi aku bukanlah sampah.
aku tak mau jadi sampah.
sudah lama sekali
semenjak terakhir aku serius berlari di arena olahraga.
seperti yang kukira, ini sungguh luarbiasa.
berlari untuk klub baseball.
bukankah itu akan terasa lebih baik?
kau bukanlah sampah.
kau akan baik2 saja untuk memulai kub baseball.
biar aku lakukan nanti.
Baseball...
aku memberitahumu untuk membiarkanku bermain baseball.
Yeah.
dengan senang hati.
Ah! apa yang kau lakukan?
aku akan main baseball.
tapi ...
bukankah kau mencurigai Kawato?
walaupun jika aku bicara ingin jadi presiden amerika,
orang itu pasti akan percaya padaku.
dia adalah orang yang baik.
bola lurusnya
punya sesuatu.
anggota...
dia mungkin tidak bisa mengumpulkannya.
aku tidak akan memaafkannya.
kemari dan lemparkan itu!
Wakana, ayo!
tunjukan apa yang punya!
aku tidak akan kalah denganmu.
apa yang terjadi dengan mereka?
mereka tampak seperti orang bodoh.
ini hanya mirip pelajaran fisik saja.
kita sangat sibuk.
setiap hari, setiap hari.
Yeah.
kita tidak punya waktu untuk klub.
yang kita butuhkan hanyalah
wanita, dan itu akan sempurna!
Yeah.
sempurna.
kita akan bersenang-senang!
bersenang-senang, huh...
klub Baseball
kalian melakukannya?!
kalian akan meminta kami untuk bergabung, kan??
sukarela, hanya sukarela
ini bukan seperti kita tidak sibuk, kau tahu.
tapi mau bagaimana lagi.
kau tidak jujur dengan dirimu sendiri.
kau mengatakanya!
Hey hey hey.
lihat ini.
Tada!
Oh! apa itu?
aku mendapatkannya dari toko kita.
bodoh.
ini terlihat sangat norak.
kita mungkin akan ditertawakan jika memakai ini.
tidak mungkin, aku akan memakainya.
apa yang kau lihat?
aku bunuh kau!
aku pulang.
tunggu, jangan pergi.
Hey!
terlihat pantas untuk kalian.
Ah. Sensei,
kenapa kau punya seragam juga?
bukankah ini keren?
Woah!
Okada.
Yufune, Hiyama.
apa kalian juga ingin bergabung?
mau diapakan lagi, jadi kita bergabung.
baiklah.
semuanya, bermain bola .
apa ini?
Hey, apa ini?
apa ini? apanya yang lucu?
kau ingin bermain baseball lagi, bukan?
Huh?
mati kau sampah
Tsuboi dan lainya terluka.
ini petama kalinya terjadi.
klub Baseball ...
kejadian ini membuat heboh, semua orang takut..
Karena sampai sekarang mereka hanya melakukan apapun yang mereka inginkan.
pastinya , tentu.
benar.
mati! sampah
kekerasan di baseball mati!
kekerasan
klub Baseball
mati
mati sampah
jangan macam2 denganku
Translation: Kodkodox
ini merupakan petarungan dengan pedang sungguhan.
kita tidak bisa diam saja ketika mereka menganggap kita bodoh.
kalian ingin kembali seperti sebelumnya?
diam!
tentan pertandingan latihan baseball,
bisa kau beritahu aku tentang apa itu?
maaf.
dengan ini, kau tidak akan mau main baseball lagi, bukan?
diam!
ini akan sia2 jika kau tidak melakukan sebaik2nya.
berhenti memcampuri urusanku!
jika aku tidak melakukan apapun, klub basebal akan dipermalukan.
tunggu, kalian!
bukankah kau akan membawaku ke Koshien?
kalian hanya takut kecewa.
ini adalah sesuatu yang berharga yang ingin kulindungi.
lakukan dengan bangga!